החדשות
והרשימות

(סיפור קצר שנכתב במקור ביידיש) עיני יונה שובתות, הן כבר אינן זולגות דמעות ומטילות את עבודת האֶבֶל על העצמוֹת – אוי ואבוי כמה שהן חורקות....

בסתיו שנה זו אנחנו קוראות עם היידיש-חברותא את "פונעם יאריד", הרומן האוטוביוגרפי ששלום עליכם כתב והתפרסם בעברית בשם "מן היריד". הנה...

באפריל 2022 סיפרנו ששני אנשים בלתי קשורים עודדו אותנו לכתוב על הקשר בין ע֫קשן ל-action. "קשה להאמין שהמילים נשמעות דומות רק במקרה", הם...

איכשהו נודע לנו שהקהילה האחמדית בכבביר, חיפה, תרגמה את הקוראן ליידיש. הקלקנו את חגורות הבטיחות והכנסנו את הכתובת לווייז... אבל נאלצנו...

הכתיבה על יום הכיפורים מתלכדת לנו דווקא עם פסח, ובמקביל לכך עם הפסחא. בפסחא הנוצרים חוגגים את תחיית ישו, האירוע שקדם לעלייתו השמיימה....

הספר "דאָס יידישע יאָר" עוסק בחגי ישראל, ולכן הורדנו לעצמנו עותק מהמרכז לספרי יידיש, המיזם הנהדר והנאדר שאהרן לנסקי הקים. את הספר חיבר...

אנחנו רוצות לכתוב איזושהי מחשבה כללית על היונטויבים, אבל כבר בתחילת ההקלדה הצטרכנו להוציא את האצבעות להפסקה כדי לברר לעצמנו איך בכלל...

תפוח בדבש, מאה תקיעות שופר, תשליך, חג בן יומיים – כל אלה קשורים אצלנו היטב לראש השנה. אבל אחד הדברים הכי חשובים קשור אצלנו לראש השנה רק...

המקראה הצבעונית והמושכת הזו תושלך לפח האשפה (הווירטואלי, הווירטואלי). אמנם היא כתובה לילדים וביידיש, אבל כשמעלעלים בה – כפי שאנחנו כזכור...

כדי להוסיף עוישר וחיין ליונטויבים אנחנו מעלעלות בספרי ילדים ביידיש, ביניהם שני כותרים שפורסמו בישראל ב-1993 (!) ולוין קיפניס חתום עליהם –...

בסתיו-חורף 2023 אנחנו קוראות – ביידיש, ביידיש – את "מסעות בנימין השלישי" ביחד עם היידיש-חברותא החכמה והמצחיקה. את "מסעות" כתב שלום יעקב...

ברשימה הקודמת שכחנו לציין שני פרטים. הראשון נוגע לספרות הילדים הפסיכו-דידקטית, אותו גוף יצירה שנועד לעזור למשפחות צעירות להתמודד (עם...

חלפה שנה (ומשהו) מאז שפרסמנו רשימה – אמנם תובנה מצברחת, אבל חרף המסקנה שטבעי לגזור ממנה, אנחנו דווקא עובדות. שני פרויקטים יֵצאו מן...

ברשימה הקודמת הגענו לכפולה השתים עשרה, ואנו ממשיכות עם שתי הכפולות האחרונות. הכפולה השלוש עשרה כזכור, עקשנטע מספרת לדרדקי ה"חדר" את המעשה...

ברשימה הקודמת הגענו לכפולה העשירית, ואנו ממשיכות עם הכפולה האחת עשרה אשת המלמד מגלה כי מזיקים מכרסמים את הכרים והכסתות שהביאה בתור...

ברשימה הקודמת הגענו לכפולה התשיעית, ואנו ממשיכות עם הכפולה העשירית הכפולה העשירית גרמה לנו הרבה כאבי בטן. ראשית, התקשינו להעמיד אותה עד...

ברשימה הקודמת הגענו לכפולה השביעית, ואנו ממשיכות עם הכפולה השמינית סיפור הסבתא השני מתחקה אחרי קווי העלילה בספר יונה, ובשלב מסוים דג גדול...

ברשימה הקודמת הגענו לכפולה החמישית, ואנו ממשיכות עם הכפולה השישית יש לנו מעין "עיקר שכחתי", כלומר נ"ב, כלומר פרט ששכחנו להזכיר ברשימת...

ברשימה הקודמת הגענו לכפולה השלישית, ואנחנו ממשיכות עם הכפולה הרביעית בדומה לכפולה השלישית, גם בכפולה הרביעית הר הזבל הופך למעין מסך...

כבר הרבה זמן מתחשק לנו לספר על האיורים לעקשנטע, אילו מחשבות, תקלות ופתרונות עומדים מאחוריהם, ובשעה טובה אנחנו מגיעות לזה. המאפיינים...